- Narodila se před víc než půl stoletím, takže je hrdou nositelkou titulu boomer (což zní pořád o chlup líp než ten druhý, genderově jednoznačnější výraz na bé).
- Vystudovala Fakultu sociálních věd UK, ačkoli se u ní záhy začaly projevovat asociální sklony.
- Přeložila přes tři stovky knih z angličtiny, neboť se jí nějakým zázrakem podařilo předstírat, že umí anglicky.
- Získala Zlatou stuhu za nejlepší překlad beletrie pro mládež (Michelle Paverová: Zrádce přísahy) i za svou grotesku pro děti Psí dny, a nominace na cenu Magnesia Litera v žánru detektivka za thrillery Znič to jméno a Krutý měsíc, čímž se u ní ještě prohloubily příznaky syndromu podvodníka.
- Baví ji porušovat hranice žánrů, takže její knihy pro ženy (Kroky, co slýcháš, Babí slet) neměly šťastné konce, knihy pro děti (Psí dny, Psí dečky) jsou spíš čtením pro celou rodinu a v jejích detektivkách (Znič to jméno, Krutý měsíc) se nevyskytují detektivové.
- Pokud zrovna nepíše, nepřekládá nebo nečte, najdete ji v kondičních drahách místních bazénů nebo na Skyscanneru, kde hledá levné letenky do končin vhodných pro příští imaginární zločiny.
E-mail pro dobré zprávy a nezasloužené komplimenty: jasova68@seznam.cz
